AUSTIN — Freed from a nearly yearlong moratorium, Texas’ revamped $3 billion cancer agency will take another look at research grants frozen by state lawmakers before finally releasing millions in taxpayer dollars, the agency’s top executive said Thursday.